1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:46,672 --> 00:00:50,967 Aplicatorii vechilor cadre devin neliniștiți. 4 00:00:51,176 --> 00:00:55,471 Clădirile învelite scârțâie mai tare. 5 00:00:55,681 --> 00:01:00,852 Sistemele care definesc oamenii se prăbușesc în Japonia. 6 00:01:01,061 --> 00:01:05,440 Ceva mare este pe cale să se schimbe. 7 00:01:08,610 --> 00:01:13,824 O poveste despre viitorul apropiat. 8 00:02:19,848 --> 00:02:21,599 Toată lumea are telefoanele scoase. 9 00:02:25,061 --> 00:02:27,188 Ea vorbește chineză. 10 00:02:27,397 --> 00:02:29,941 - Ming, du-te. - Nu, nu, nu pot. 11 00:02:33,945 --> 00:02:35,822 Ea spune, „nu sunt permise minori”. 12 00:02:35,947 --> 00:02:37,908 Spune-i că vom plăti mai mult. 13 00:02:43,955 --> 00:02:45,623 Grăbiţi-vă! 14 00:02:45,707 --> 00:02:47,709 - Ce a spus ea? - Ea ne-a spus să ne mutăm. 15 00:02:49,335 --> 00:02:51,587 Ce, de ce? 16 00:02:52,255 --> 00:02:54,132 Ar trebui să ne întoarcem la școală? 17 00:02:54,257 --> 00:02:56,134 Poți să întrebi din nou? 18 00:02:56,342 --> 00:02:58,720 - Nu pot. - Vă rog. 19 00:02:59,971 --> 00:03:02,098 Încă o dată. 20 00:03:10,273 --> 00:03:11,733 engleza? 21 00:03:12,192 --> 00:03:14,986 - Tomu, Tomu. - Nu, nu pot! 22 00:04:20,510 --> 00:04:21,928 Ce sa le spun celorlalti? 23 00:04:22,053 --> 00:04:24,430 Spune-le să se grăbească și să aducă bere! 24 00:05:05,096 --> 00:05:06,681 Poliţie! Întoarce-te! 25 00:05:13,354 --> 00:05:14,480 Yuta! 26 00:05:16,191 --> 00:05:18,568 - Să mergem. - Tocmai am intrat! 27 00:05:27,743 --> 00:05:30,246 Opriți sunetul! Mă puteţi auzi? 28 00:05:56,856 --> 00:05:58,358 Hei, întoarce-te! 29 00:06:02,362 --> 00:06:05,031 A doua jumătate a setului este mai bună. 30 00:06:09,160 --> 00:06:10,912 Sa întâmplat asta? 31 00:06:11,787 --> 00:06:13,164 Sfinte rahat. 32 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Apoi, golește-ți buzunarele. 33 00:06:20,171 --> 00:06:21,797 Doar un telefon. 34 00:06:24,884 --> 00:06:27,303 Yuta Irie. Un licean? 35 00:06:27,637 --> 00:06:30,265 Nu ar trebui să fii aici. Du-te acasă. 36 00:06:31,016 --> 00:06:33,184 Nu, eu sunt Zainichi coreeană. 37 00:06:33,309 --> 00:06:35,186 Atâția străini... 38 00:06:35,811 --> 00:06:38,064 Familia mea a fost aici de patru generații. 39 00:06:38,273 --> 00:06:40,900 Arată-mi cardul tău special de rezidență permanentă. 40 00:06:41,067 --> 00:06:42,818 Nu cred că trebuie să-l port. 41 00:06:42,944 --> 00:06:45,446 Kou este un licean, ca mine. 42 00:06:47,573 --> 00:06:49,617 Nu se va porni din nou. 43 00:06:50,826 --> 00:06:51,953 Ce buton a fost? 44 00:06:52,203 --> 00:06:54,205 Acolo! Să mergem! 45 00:06:55,081 --> 00:06:56,332 Rezistaţi! 46 00:06:59,585 --> 00:07:01,087 Rezistaţi! 47 00:07:02,588 --> 00:07:04,215 Opreste-te chiar acolo! 48 00:07:11,973 --> 00:07:13,975 Să ne întoarcem la clubul școlii! 49 00:07:45,506 --> 00:07:46,882 domnule director! 50 00:07:47,342 --> 00:07:49,135 Mai lucrezi? 51 00:07:49,344 --> 00:07:51,137 Am o întâlnire cu cină. 52 00:07:52,013 --> 00:07:53,639 Ai un Z de data asta? 53 00:07:53,848 --> 00:07:56,767 Ce misto. Îmi doream și eu unul. 54 00:07:56,892 --> 00:07:58,144 Stop! 55 00:07:58,353 --> 00:08:01,022 Tocmai l-am spălat, îmi pare rău. 56 00:08:01,231 --> 00:08:02,273 Îmi pare rău. 57 00:08:02,482 --> 00:08:04,275 Shio-chan, grăbește-te. 58 00:08:05,776 --> 00:08:09,489 - Grăbiţi-vă. - Naga-chan, ai uitat cadoul primarului. 59 00:08:09,655 --> 00:08:11,657 O, corect, am uitat. 60 00:08:14,119 --> 00:08:15,411 ce faci? 61 00:08:15,870 --> 00:08:17,288 Am chemat un taxi. 62 00:08:19,665 --> 00:08:21,667 Suntem pe cale să bem! 63 00:08:21,876 --> 00:08:25,046 - De ce mai este directorul aici? - Ar trebui să plecăm? 64 00:08:32,387 --> 00:08:34,055 Nu pot să cred că conduci asta. 65 00:08:38,393 --> 00:08:40,019 Hei, aici. 66 00:08:41,187 --> 00:08:42,938 Parcați mașina! 67 00:08:45,191 --> 00:08:46,942 Mai târziu! 68 00:08:47,818 --> 00:08:49,445 Adu-ne bagajele noastre. 69 00:08:50,029 --> 00:08:52,073 Asigurați-vă că îl parcați mai târziu. 70 00:09:50,381 --> 00:09:51,632 Pisicuta! 71 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 Hai afară. 72 00:09:56,387 --> 00:10:00,141 Miau! Unde ești? 73 00:10:00,641 --> 00:10:02,143 Hai afară. 74 00:10:02,727 --> 00:10:04,019 Hei acum. 75 00:10:06,147 --> 00:10:07,398 Miau! 76 00:10:21,412 --> 00:10:22,913 Tomu, suntem buni? 77 00:10:26,041 --> 00:10:28,169 - Oh, a plecat! - Putem ridica? 78 00:10:28,294 --> 00:10:29,629 Du-te. 79 00:10:35,134 --> 00:10:36,177 La naiba! 80 00:10:37,678 --> 00:10:39,305 Asta e bine. 81 00:10:46,812 --> 00:10:48,022 Următorul asta? 82 00:10:48,564 --> 00:10:50,024 Total. 83 00:10:57,407 --> 00:11:00,451 - Mai faci temele? - Da, ştiu. 84 00:11:00,660 --> 00:11:03,329 Fără teme în clubul de cercetare muzicală! 85 00:11:09,084 --> 00:11:10,836 Aproape am terminat. 86 00:11:15,049 --> 00:11:16,426 Nu poți? 87 00:11:50,876 --> 00:11:55,465 CLUB DE CERCETARE MUZICA 88 00:12:34,795 --> 00:12:36,797 Uită-te la mașina directorului. 89 00:12:37,298 --> 00:12:38,924 Atât de patetic. 90 00:12:42,303 --> 00:12:45,014 Omoară-mă dacă mă transform într-un tip ca el. 91 00:12:48,183 --> 00:12:49,685 În niciun caz, e o nebunie. 92 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Va fi amuzant! 93 00:12:54,064 --> 00:12:57,568 - Cum vii cu aceste lucruri? - Știi că vrei să-l vezi. 94 00:12:58,152 --> 00:13:00,195 Poate un pic. 95 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 Foarfece de hârtie pentru stâncă. 96 00:13:07,286 --> 00:13:09,204 Piatră, hârtie, foarfece, trage! 97 00:13:10,415 --> 00:13:11,541 Trage! 98 00:13:11,957 --> 00:13:13,208 Trage! 99 00:13:24,470 --> 00:13:25,471 Bine, bine! 100 00:13:26,347 --> 00:13:27,473 Bine, bine. 101 00:13:45,616 --> 00:13:47,743 - Nebun, nu? - Asta e o nebunie! 102 00:13:48,118 --> 00:13:50,955 - Am făcut-o. - A fost ideea lui. 103 00:13:51,121 --> 00:13:53,123 - Trebuie să plecăm de aici! - Grăbește-te! 104 00:14:15,396 --> 00:14:18,524 Sper că Tomu s-a trezit. 105 00:14:19,024 --> 00:14:22,152 A dormit pe lângă oprirea lui zilele trecute. 106 00:14:22,361 --> 00:14:25,906 - Dar întotdeauna ajunge la școală la timp. - E un mister. 107 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 Te văd. 108 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 Pa! 109 00:14:32,663 --> 00:14:34,415 - 'Noapte! - La revedere! 110 00:14:35,541 --> 00:14:36,792 Mă duc acasă. 111 00:14:37,292 --> 00:14:40,170 - Pot să dorm? - De ce? 112 00:14:40,379 --> 00:14:44,133 - Locul tău este așa. - Dar voi fi singur! 113 00:14:44,299 --> 00:14:46,176 Locul tău este așa! 114 00:14:47,177 --> 00:14:48,554 În nici un caz! 115 00:14:49,179 --> 00:14:51,557 Așa! Du-te acasă. 116 00:14:51,682 --> 00:14:54,685 - În nici un caz! - Am spus să mergi acasă! 117 00:14:55,310 --> 00:14:56,061 la revedere. 118 00:15:01,316 --> 00:15:02,652 te iubesc! 119 00:15:03,027 --> 00:15:04,194 Da da. 120 00:15:05,154 --> 00:15:06,781 Te iubesc, Kou! 121 00:15:06,947 --> 00:15:09,158 Bine! Liniște! 122 00:15:09,700 --> 00:15:13,037 - Nu te pot auzi! - Taci. Da, te iubesc. 123 00:15:15,039 --> 00:15:17,207 - Ne vedem mâine. - E deja azi. 124 00:15:17,833 --> 00:15:18,793 la revedere. 125 00:15:43,108 --> 00:15:44,109 Cutremur. 126 00:15:46,236 --> 00:15:47,488 Cutremur. 127 00:16:04,379 --> 00:16:07,257 Această alertă este o alarmă falsă. 128 00:16:07,382 --> 00:16:09,259 Alarmă falsă, din nou? 129 00:16:10,260 --> 00:16:11,846 Omoară-mă acum! 130 00:16:12,096 --> 00:16:14,849 Prefer să mor decât să merg la muncă, nu? 131 00:16:17,602 --> 00:16:19,269 Kou, când absolvi? 132 00:16:20,020 --> 00:16:21,105 Curând. 133 00:16:21,271 --> 00:16:23,357 Vino să lucrezi cu noi când vei absolvi. 134 00:16:24,024 --> 00:16:27,778 - Multe construcții după cutremur... - Nu, Kou merge la facultate. 135 00:16:28,904 --> 00:16:31,657 Ai primit acea bursa? 136 00:16:31,866 --> 00:16:32,908 Nu încă. 137 00:16:33,367 --> 00:16:35,786 Am un sentiment bun despre asta. 138 00:16:37,287 --> 00:16:40,666 Ar trebui să fii recunoscător că avem de lucru. 139 00:16:41,416 --> 00:16:44,545 Nu va ieși nimic bun un adevărat cutremur. 140 00:16:47,047 --> 00:16:48,674 Bine, hai să mergem. 141 00:16:50,425 --> 00:16:52,803 - Mulţumesc pentru masă. - Mulţumesc. 142 00:16:53,262 --> 00:16:54,680 Să aveţi o zi bună. 143 00:16:55,014 --> 00:16:56,766 Următorul în știri... 144 00:16:56,932 --> 00:16:58,934 - Curata daca ai terminat. - Era pe cale să o fac. 145 00:16:59,059 --> 00:17:03,648 Prim-ministrul Kito a anunțat trecerea al decretului de urgență 146 00:17:03,814 --> 00:17:06,441 care extinde puterea guvernului 147 00:17:06,651 --> 00:17:09,153 în situații de urgență. 148 00:17:10,154 --> 00:17:14,158 Există o dată într-un secol cutremur la orizont. 149 00:17:14,324 --> 00:17:15,910 Trebuie să facem tot ce putem 150 00:17:16,661 --> 00:17:20,956 pentru a proteja viețile pașnice ale Cetățeni japonezi. 151 00:17:21,165 --> 00:17:22,207 vei întârzia. 152 00:17:22,332 --> 00:17:28,088 Această responsabilitate mi-a fost încredințată primul ministru. 153 00:17:36,722 --> 00:17:39,349 - Al directorului? - Da, ca un domino. 154 00:17:41,435 --> 00:17:43,062 Au chemat poliția. 155 00:17:43,228 --> 00:17:46,732 - Mă întreb cine a făcut-o. - Poate e el. 156 00:17:49,694 --> 00:17:51,070 Eu. 157 00:18:48,418 --> 00:18:50,671 Poliția este pe drum. 158 00:18:50,880 --> 00:18:54,424 Să anulăm cursurile sau le trimiți în camera de acasă? 159 00:19:02,182 --> 00:19:03,809 Acesta este terorism? 160 00:19:04,935 --> 00:19:06,061 huh? 161 00:19:08,563 --> 00:19:10,816 - Anulează cursurile. - Bine. 162 00:19:11,776 --> 00:19:13,694 - Stai. - Da! 163 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 - Pune-i să aştepte. - În camera de acasă? 164 00:19:17,322 --> 00:19:18,699 - Camera de acasă! - Da! 165 00:19:18,908 --> 00:19:21,952 Du-te în camera ta! 166 00:19:22,327 --> 00:19:24,204 Cameră de acasă! 167 00:19:24,579 --> 00:19:27,207 Rămâi pe loc odată ce ai ajuns acolo! 168 00:19:27,582 --> 00:19:29,209 Cameră de acasă! 169 00:19:29,835 --> 00:19:31,670 Du-te în camera ta! 170 00:20:05,245 --> 00:20:07,497 Poate voi deveni ofițer de poliție. 171 00:20:10,876 --> 00:20:14,254 Pentru că întotdeauna vor exista delincvenți ca acestea. 172 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 Corect? 173 00:20:16,631 --> 00:20:18,843 - Copii răi. - Copii obraznici. 174 00:20:19,009 --> 00:20:21,136 Nu au cerințe de înălțime? 175 00:20:22,012 --> 00:20:23,138 Ce? 176 00:20:25,015 --> 00:20:25,724 Ce? 177 00:20:25,891 --> 00:20:27,517 - Cerințe de înălțime. -Spun asta din nou? 178 00:20:27,642 --> 00:20:29,019 - Nu ei... - Nu! 179 00:20:29,644 --> 00:20:31,396 Sunt mai înalt decât atât! 180 00:20:33,899 --> 00:20:36,401 De îndată ce sunt polițist Am să te pun pe lista neagră! 181 00:20:36,526 --> 00:20:37,903 Polițiștii sunt... 182 00:20:39,404 --> 00:20:43,533 birocrați cu arme care protejează bogăția unei țări și bogăția ei. 183 00:20:53,043 --> 00:20:54,753 Sunt pus la pământ? 184 00:21:07,432 --> 00:21:08,433 În regulă. 185 00:21:09,059 --> 00:21:10,685 E rândul tău. 186 00:21:10,936 --> 00:21:12,312 Scoală-te! 187 00:21:16,441 --> 00:21:19,945 Yuta, ești așa de obraznic. 188 00:21:21,696 --> 00:21:25,575 Îmi pare rău, dar numai tu iti pasa de masina ta. 189 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 Băiatul ăsta a devenit atât de singur. 190 00:21:28,787 --> 00:21:33,208 Îmi pare rău, și eu sunt singur. 191 00:21:33,333 --> 00:21:35,085 Este adevărat, domnule? 192 00:21:36,586 --> 00:21:40,590 Ești mereu cu Kou. 193 00:21:41,466 --> 00:21:44,344 Tot ce am este copilul meu Z. 194 00:21:45,220 --> 00:21:48,849 Aș vrea să-mi spui că ești singur. 195 00:21:50,100 --> 00:21:52,227 Îmi pare rău că nu am observat niciodată. 196 00:21:53,478 --> 00:21:56,356 Yuta, ai slăbit? 197 00:21:59,484 --> 00:22:04,489 Deci, ți-ai lăsat telefonul acasă pentru că faci detoxifiere digitală 198 00:22:04,865 --> 00:22:08,452 și nu vă poate furniza datele despre locație în noaptea incidentului. 199 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 Da. 200 00:22:09,744 --> 00:22:11,997 Cel mai bine învăț nu de pe telefonul meu 201 00:22:12,206 --> 00:22:16,126 dar din ascultarea profesorilor mei! 202 00:22:18,837 --> 00:22:20,005 Cine urmează? 203 00:22:21,256 --> 00:22:24,634 Ți-ai lăsat și telefonul acasă ca el? 204 00:22:29,639 --> 00:22:31,475 Unde ai fost aseară? 205 00:22:34,519 --> 00:22:36,021 Răspunde la întrebare. 206 00:22:37,356 --> 00:22:39,274 Am dreptul să tac. 207 00:22:40,359 --> 00:22:42,777 Nu te comporta ca și cum ai ști ce faci. 208 00:22:43,653 --> 00:22:45,530 Știu că unul dintre voi a făcut-o. 209 00:22:46,781 --> 00:22:49,118 De ce ai spune asta fără dovezi? 210 00:22:55,665 --> 00:22:58,377 Ai auzit vreodată de „recunoaștere a modelelor”? 211 00:22:58,919 --> 00:23:01,296 Când ai fost director suficient de lung 212 00:23:01,922 --> 00:23:05,800 nu trebuie să fii un AI recunoaște tiparele de comportament. 213 00:23:05,926 --> 00:23:07,928 Mai ales copiii cu trecutul tău. 214 00:23:08,053 --> 00:23:09,429 Ce vrei să spui? 215 00:23:10,180 --> 00:23:14,143 Adică... ești un alt demografic de la un japonez normal. 216 00:23:14,309 --> 00:23:15,685 Ce vrei să spui prin „normal”? 217 00:23:15,810 --> 00:23:20,024 Bea cu birocrați și să-ți etalezi mașina sport? 218 00:23:23,944 --> 00:23:25,946 -Cum indraznesti! - E bine. 219 00:23:30,075 --> 00:23:31,326 Şi ce dacă? 220 00:23:32,452 --> 00:23:36,915 Vrei să spui că poți plăti această școală este rezistentă la cutremure? 221 00:23:37,958 --> 00:23:42,296 - Desigur că nu. - Ai primit sprijin pentru școlarizare... 222 00:23:42,462 --> 00:23:44,423 domnule director. va rog.. 223 00:23:51,221 --> 00:23:55,976 Toate cele 428 de licee din Tokyo au solicitat aceleași fonduri. 224 00:23:58,103 --> 00:24:00,855 Bineînțeles că trebuie să ungeți roțile! 225 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 Corect? 226 00:24:04,109 --> 00:24:07,737 Sau vrei să mori în această clădire 227 00:24:08,363 --> 00:24:10,865 cand vine cutremurul? 228 00:24:13,868 --> 00:24:18,498 Fac toate astea pentru siguranța ta. 229 00:24:45,025 --> 00:24:47,111 Dacă te ții la asta 230 00:24:48,028 --> 00:24:52,116 Va trebui să mă reconsider scrisoarea ta de recomandare pentru facultate. 231 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Mă voi preface că nu am văzut asta. 232 00:25:01,541 --> 00:25:03,043 Pot să-mi iau telefonul? 233 00:25:13,637 --> 00:25:17,557 De ce a trebuit să răspunzi? O să știe că l-am văzut. 234 00:25:17,682 --> 00:25:19,684 N-ai auzit ce a spus? 235 00:25:19,809 --> 00:25:22,437 Înțeleg dar el este mereu așa. 236 00:25:22,896 --> 00:25:24,564 Doar joacă jocul. 237 00:25:39,079 --> 00:25:40,414 Eşti în regulă? 238 00:25:53,968 --> 00:25:54,928 Aici. 239 00:25:58,098 --> 00:25:59,099 Mulţumesc. 240 00:26:02,436 --> 00:26:04,604 Acest principal este cel mai rău. 241 00:26:05,105 --> 00:26:06,856 Cum pur și simplu alunecă în rasism. 242 00:26:07,065 --> 00:26:08,358 Corect? 243 00:26:09,234 --> 00:26:11,986 De ce oamenii la putere sunt mereu așa? 244 00:26:12,237 --> 00:26:16,074 Bine din partea ta să-i spui asta în față. A fost misto. 245 00:26:17,492 --> 00:26:18,618 Ei bine... 246 00:26:19,494 --> 00:26:20,995 este normal. 247 00:26:21,871 --> 00:26:26,126 Acea cascadorie a fost atât de radicală și artistică. 248 00:26:26,376 --> 00:26:28,002 Mă întreb cine a făcut-o? 249 00:26:28,253 --> 00:26:30,630 Mi-aș dori să vin cu el. 250 00:26:31,881 --> 00:26:32,882 Kou! 251 00:26:34,759 --> 00:26:35,885 Te văd. 252 00:26:38,012 --> 00:26:39,514 Telefonul dvs. 253 00:26:42,517 --> 00:26:44,394 Bine, omule. 254 00:26:44,644 --> 00:26:46,480 Să punem mașina înapoi atunci. 255 00:26:46,646 --> 00:26:49,649 Nu de asta sunt supărat. 256 00:26:52,777 --> 00:26:54,154 Cutremur. 257 00:26:56,030 --> 00:26:57,532 Cutremur. 258 00:27:11,171 --> 00:27:12,297 E mare. 259 00:27:15,049 --> 00:27:15,925 Yuta! 260 00:27:57,426 --> 00:27:59,844 Care era acel sunet? 261 00:28:02,222 --> 00:28:03,848 Sfinte rahat. 262 00:28:05,975 --> 00:28:07,101 Uite! 263 00:28:25,954 --> 00:28:31,167 RUMPARE: DECRET DE URGENȚĂ ÎN VIGOARE 264 00:28:31,543 --> 00:28:34,879 VÂNZARE DE URGENȚĂ! 20% REDUCERE LA TOATE CONSERVELE 265 00:28:35,088 --> 00:28:36,506 ȘTIRI DE ULTIMITATE: 266 00:28:36,715 --> 00:28:41,636 ATAC PE PM KITO ÎN TIMPUL CONFERINȚEI DE PRESĂ 267 00:29:00,154 --> 00:29:02,991 De ce protejezi pe cineva care aruncă ură? 268 00:29:03,157 --> 00:29:04,784 Nu crezi că este greșit? 269 00:29:05,910 --> 00:29:08,288 Îți aduc unul nou imediat. 270 00:29:09,914 --> 00:29:11,666 Zi nebună. 271 00:29:17,631 --> 00:29:22,176 - ...să le lași să voteze va ruina cultura japoneză. - Jos Kito! 272 00:29:22,802 --> 00:29:25,263 - Ne pare rău că am întârziat. - Hei, ce e. 273 00:29:25,555 --> 00:29:28,266 - Afară e sălbatic. - Nu-i așa? 274 00:29:30,310 --> 00:29:31,686 Bine, hai să mergem. 275 00:29:32,061 --> 00:29:35,690 Nu putem lăsa să se întâmple asta! Nu crezi? 276 00:29:36,190 --> 00:29:40,069 - Să fim alături de prim-ministrul Kito. - Jos Kito! 277 00:29:41,070 --> 00:29:43,657 Trebuie să luăm înapoi Japonia. 278 00:29:45,909 --> 00:29:48,703 O națiune de care suntem mândri! 279 00:30:44,092 --> 00:30:46,260 - Eşti aici. - Am rămas acolo. 280 00:30:46,511 --> 00:30:48,346 - Întors din America? - Da. 281 00:30:48,513 --> 00:30:51,265 Mulțumim că ne-ai lăsat să stăm. 282 00:30:52,141 --> 00:30:55,395 - Vreți micul dejun? - Suntem bine! 283 00:30:56,020 --> 00:30:57,397 Te văd. 284 00:31:22,922 --> 00:31:24,424 Brat. 285 00:31:33,057 --> 00:31:35,560 RELUARE: MÂNCARE ARUNCATĂ LA PM KITO 286 00:31:35,810 --> 00:31:40,314 Dacă ai studia istoria, ai ști asta de fiecare dată când are loc un cutremur 287 00:31:40,940 --> 00:31:46,571 străini ilegali și grupuri anti-japoneze comporta crime vicioase. 288 00:31:48,031 --> 00:31:51,200 De aceea, trebuie să creștem prezența poliției— 289 00:31:51,409 --> 00:31:52,702 Ești fascist! 290 00:32:03,087 --> 00:32:04,464 Ce risipă. 291 00:32:06,090 --> 00:32:07,592 Este delicios. 292 00:32:13,473 --> 00:32:15,850 Dacă aș putea vota. 293 00:32:42,001 --> 00:32:45,379 NEJAPONEZĂ 294 00:32:52,512 --> 00:32:54,013 Du-te la școală. 295 00:32:57,141 --> 00:32:58,017 Te văd. 296 00:33:29,298 --> 00:33:30,174 Stand! 297 00:33:30,299 --> 00:33:32,802 Nu trebuie să o faci pentru mine. 298 00:33:33,427 --> 00:33:34,679 Sta. 299 00:33:36,430 --> 00:33:38,307 Îmi pare rău să vă informez 300 00:33:38,683 --> 00:33:41,310 dar trebuie să explic ceva. 301 00:33:41,686 --> 00:33:43,563 - Ce-i asta? - Hei, Ataro. 302 00:34:11,800 --> 00:34:13,677 UNIFORMĂ NEOFICIALĂ: MINUS UN PUNCT 303 00:34:13,843 --> 00:34:14,928 Ata-chan 304 00:34:15,469 --> 00:34:17,221 ai luat un punct. 305 00:34:22,101 --> 00:34:25,563 Ce? Nu a fost niciodată o problemă! 306 00:34:36,866 --> 00:34:37,992 La naiba. 307 00:34:40,870 --> 00:34:43,748 Trei puncte, trei puncte, trei puncte! 308 00:34:52,131 --> 00:34:53,507 Ai primit asta! 309 00:35:16,155 --> 00:35:17,907 Ata-chan! 310 00:35:18,532 --> 00:35:21,119 Părinții tăi au fost anunțați la zece puncte! 311 00:35:26,165 --> 00:35:27,751 Ce? 312 00:35:28,292 --> 00:35:29,878 Țineți o secundă. 313 00:35:30,044 --> 00:35:31,170 Stai, stai. 314 00:35:32,296 --> 00:35:34,924 Nu știam că se va întâmpla! 315 00:35:56,070 --> 00:35:57,655 M-ai speriat! 316 00:35:58,698 --> 00:36:01,701 - Protestul de zilele trecute... - Da? 317 00:36:03,077 --> 00:36:05,914 De fapt mă uitam de la cafenea. 318 00:36:06,080 --> 00:36:07,832 Oh, chiar aşa? 319 00:36:08,582 --> 00:36:10,084 Nu am nevoie de prieteni. 320 00:36:10,293 --> 00:36:12,336 - Nu spune asta. - Nu e o nebunie? 321 00:36:12,461 --> 00:36:16,424 Avem un sistem de supraveghere groaznic și nimeni nu spune un cuvânt. 322 00:36:16,841 --> 00:36:18,051 Tu ești la fel de vinovat, Okada. 323 00:36:18,217 --> 00:36:19,468 - De ce? - Nu ai vorbit? 324 00:36:19,593 --> 00:36:21,721 am făcut-o! Am spus ce trebuia. 325 00:36:21,846 --> 00:36:24,557 Dar când directorul a vorbit despre „siguranță” 326 00:36:24,724 --> 00:36:27,476 toți cei care îi criticau au tăcut. 327 00:36:27,601 --> 00:36:31,230 Toți spun: „Ei bine, dacă este vorba de siguranță...” 328 00:36:31,355 --> 00:36:33,983 Exact aceeași tactică ca prim-ministru Kito. 329 00:36:34,108 --> 00:36:36,986 Nimeni nu mai are imaginație. 330 00:36:38,237 --> 00:36:42,325 Tiranul ăla preface o urgență să încerce să conducă o dictatură. 331 00:36:42,491 --> 00:36:44,744 De ce oamenii nu au un sentiment de urgență? 332 00:36:45,119 --> 00:36:49,749 Oamenii aveau mai multă imaginație. Generația noastră este fără speranță. 333 00:36:49,999 --> 00:36:51,751 Nu-l speria acum. 334 00:36:53,252 --> 00:36:56,380 Nu vreau să fiu atât de supărat tot timpul. 335 00:36:56,589 --> 00:37:00,509 Dar de ce n-aș fi supărat văzând nedreptatea repetata peste tot? 336 00:37:00,634 --> 00:37:04,347 Nimeni din generația mea se gândește la aceste lucruri. 337 00:37:04,513 --> 00:37:06,390 Toți au renunțat deja. 338 00:37:06,515 --> 00:37:07,892 Adică... 339 00:37:08,642 --> 00:37:10,269 Nu crezi și tu, Kou? 340 00:37:13,857 --> 00:37:15,524 De ce râzi? 341 00:37:17,526 --> 00:37:18,527 Dar... 342 00:37:19,153 --> 00:37:23,032 se pare că ai renunțat și pe generația noastră, Fumi. 343 00:37:25,409 --> 00:37:27,036 Kou are dreptate! 344 00:37:28,162 --> 00:37:29,163 Corect? 345 00:37:29,538 --> 00:37:33,542 Trebuie să ai mai multă speranță în generația ta. 346 00:37:35,044 --> 00:37:36,796 Ceilalți oaspeți au sosit. 347 00:37:39,298 --> 00:37:40,299 Ai întârziat! 348 00:37:40,424 --> 00:37:42,718 - Ai ajuns devreme. - Cine este începătorul? 349 00:37:51,060 --> 00:37:51,811 Îmi pare rău. 350 00:37:54,939 --> 00:37:56,065 Unde este Kou? 351 00:37:56,565 --> 00:37:57,817 Nu știu. 352 00:38:15,960 --> 00:38:17,962 Yuta, cât de departe mergem? 353 00:38:29,598 --> 00:38:31,976 Yuta este într-o dispoziție proastă. 354 00:38:34,854 --> 00:38:37,606 De ce să fii fericit intr-o perioada ca asta? 355 00:38:39,108 --> 00:38:42,195 Probabil că Yuta și Kou vor fi muzicieni celebri 356 00:38:42,361 --> 00:38:43,947 și vor pleca în străinătate. 357 00:38:45,114 --> 00:38:46,824 Ce am? 358 00:38:47,241 --> 00:38:48,952 Sunt prost și sărac. 359 00:38:49,368 --> 00:38:51,329 Vei găsi ceva, Ata-chan. 360 00:38:51,495 --> 00:38:53,206 Ei bine, vei fi bine, Ming. 361 00:38:53,372 --> 00:38:56,584 Ești inteligent și poți vorbi chineză, poți merge oriunde. 362 00:38:56,750 --> 00:39:00,213 - Chiar nu pot... - Și Tomu, odată ce ești în America... 363 00:39:00,964 --> 00:39:01,881 Ce? 364 00:39:04,258 --> 00:39:06,094 Nu i-ai spus încă? 365 00:39:06,469 --> 00:39:09,638 - I-am spus lui Kou. - Asta nu e bine. 366 00:39:09,763 --> 00:39:12,100 Trebuie să-i spui lui Yuta. 367 00:39:12,266 --> 00:39:14,894 Ai vorbit vreodată cu el despre chestii de genul acesta? 368 00:39:31,535 --> 00:39:32,411 Yuta. 369 00:39:33,537 --> 00:39:34,413 Yuta. 370 00:39:35,414 --> 00:39:36,790 Trebuie să vorbim. 371 00:39:38,292 --> 00:39:39,418 Ce este? 372 00:39:39,793 --> 00:39:42,421 După ce am absolvit 373 00:39:43,422 --> 00:39:44,924 Mă duc în America. 374 00:39:45,549 --> 00:39:46,675 America? 375 00:39:47,176 --> 00:39:48,302 De ce? 376 00:39:49,553 --> 00:39:52,306 Mă duc la o universitate în America. 377 00:39:53,557 --> 00:39:54,934 Serios? 378 00:39:55,184 --> 00:39:56,560 Felicitări! 379 00:39:57,311 --> 00:39:59,813 Chiar mi-a fost frică să-ți spun. 380 00:40:00,314 --> 00:40:02,066 De ce te-ai speriat? 381 00:40:02,441 --> 00:40:03,943 E incitant! 382 00:40:04,568 --> 00:40:09,573 Întotdeauna ai spus că ar trebui toți rămân împreună după absolvire. 383 00:40:10,324 --> 00:40:13,827 Deci... nu m-am putut convinge să-ți spun. 384 00:40:14,453 --> 00:40:16,705 Dar mă bucur că pari bine... 385 00:40:25,339 --> 00:40:26,465 Ești bine? 386 00:40:29,969 --> 00:40:32,346 Ar fi trebuit să-i spun mai devreme. 387 00:40:33,847 --> 00:40:36,225 Va trece peste asta. 388 00:40:39,478 --> 00:40:40,854 Hei! 389 00:40:45,859 --> 00:40:47,361 Vino aici! 390 00:40:49,863 --> 00:40:51,865 Yukimatsu făcea DJ aici. 391 00:40:51,991 --> 00:40:53,867 A fost sălbatic! 392 00:40:54,243 --> 00:40:56,454 - Yuta. - Cabina a fost aici. 393 00:40:56,620 --> 00:40:59,623 Difuzoare Funktion One pe ambele părți. 394 00:41:00,333 --> 00:41:02,126 Erau aceste lumini aici. 395 00:41:02,251 --> 00:41:05,504 vreau să văd unde a crescut tatăl meu. 396 00:41:06,505 --> 00:41:08,757 - Iluminare pe ambele părți - - Am rude acolo. 397 00:41:11,010 --> 00:41:13,012 Nu le-am mai văzut de ceva vreme. 398 00:41:16,390 --> 00:41:19,768 - Mă întreb dacă un subwoofer va fi... - Voi fi în Detroit! 399 00:41:20,519 --> 00:41:22,146 Mecca techno. 400 00:41:43,667 --> 00:41:45,044 Sunet frumos. 401 00:41:53,927 --> 00:41:56,430 Orașele liniștite sunt înfricoșătoare, nu-i așa? 402 00:42:04,688 --> 00:42:06,440 America sună grozav. 403 00:42:06,649 --> 00:42:08,817 Pare mult mai distractiv decât Japonia. 404 00:42:13,531 --> 00:42:16,659 Ei bine, se pare că America este destul de rau si. 405 00:42:21,955 --> 00:42:23,666 Vrei să vii să locuiești cu mine? 406 00:42:24,292 --> 00:42:26,710 Putem să căutăm o casă mare. 407 00:42:41,184 --> 00:42:44,687 - Ești prea idealist, Takuro! - „Într-o zi, un profesor la școală” 408 00:42:44,853 --> 00:42:48,316 - Dar violența este în sine un act autoritar! - „a predicat în fața studenților săi”. 409 00:42:48,482 --> 00:42:50,443 A fost vreodată eficient un protest pașnic? 410 00:42:50,609 --> 00:42:53,237 „Dacă nu obții 100 la test” 411 00:42:53,446 --> 00:42:57,450 - Cei de la putere nu ascultă niciodată. - „Nu poți fi o persoană respectabilă.” 412 00:42:58,992 --> 00:42:59,868 "Hei!" 413 00:43:00,328 --> 00:43:04,123 „Mâncați rahat și muriți!” 414 00:43:04,998 --> 00:43:08,377 „Mâncați rahat și muriți!” 415 00:43:08,627 --> 00:43:13,132 „Cea mai importantă persoană din lume” 416 00:43:13,257 --> 00:43:15,218 „este un computer”. 417 00:43:23,351 --> 00:43:25,769 Poate protesta cu adevărat să schimbe societatea? 418 00:43:27,605 --> 00:43:28,897 Mă întreb. 419 00:43:30,023 --> 00:43:34,653 Dar dacă devine suficient de mare pentru a opri o economie 420 00:43:35,404 --> 00:43:38,157 cei de sus tind să facă compromisuri. 421 00:43:38,657 --> 00:43:40,534 Ce vine după? 422 00:43:43,621 --> 00:43:45,038 Ce crezi, Kou? 423 00:43:53,381 --> 00:43:55,758 Urmează un protest săptămâna viitoare. 424 00:43:56,049 --> 00:43:58,636 Vrei să mergi? Fumi va fi acolo. 425 00:43:59,178 --> 00:44:00,053 Nu, Fumi? 426 00:44:00,638 --> 00:44:03,641 - Protestul de săptămâna viitoare. - Mă duc. 427 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 - Vreau să merg. - Bine. 428 00:44:07,811 --> 00:44:12,191 Suntem încă tineri. Puteți reînvăța limba chineză. 429 00:44:13,942 --> 00:44:18,531 Se pare că chineza mea este ca o grădiniță. 430 00:44:19,198 --> 00:44:21,659 Și bineînțeles Nu pot vorbi taiwaneza. 431 00:44:22,535 --> 00:44:23,952 Când vorbesc cu tatăl meu 432 00:44:24,953 --> 00:44:27,956 mama trebuie să interpreteze pentru mine. 433 00:44:29,833 --> 00:44:31,419 Nu este hilar? 434 00:44:46,099 --> 00:44:47,226 Ming. 435 00:44:48,561 --> 00:44:52,231 Poți spune lucruri importante fara cuvinte. 436 00:44:53,566 --> 00:44:54,858 Nu, Ata-chan? 437 00:44:57,695 --> 00:44:59,947 Da, exact! 438 00:45:00,113 --> 00:45:01,324 Aici. 439 00:45:09,582 --> 00:45:11,124 Vei fi bine, Ming. 440 00:45:11,459 --> 00:45:13,126 Ești inteligent. 441 00:45:13,336 --> 00:45:15,003 Nu, Tomu? 442 00:45:16,755 --> 00:45:17,715 Da. 443 00:45:23,011 --> 00:45:25,598 idiotule! 444 00:45:26,890 --> 00:45:28,267 Stop! 445 00:45:28,726 --> 00:45:30,853 Asta gâdilă. 446 00:45:56,754 --> 00:45:58,171 Bună dimineaţa. 447 00:45:59,172 --> 00:46:00,299 Dimineaţă. 448 00:46:04,387 --> 00:46:05,429 Aici. 449 00:46:05,763 --> 00:46:07,931 Despre asta vă spuneam. 450 00:46:09,182 --> 00:46:11,644 Citiți cărți pe hârtie? 451 00:46:12,686 --> 00:46:14,563 Pentru cărțile care îmi plac. 452 00:46:18,066 --> 00:46:19,192 Mulţumesc. 453 00:46:21,904 --> 00:46:23,947 Ne întâlnim cu toții în seara asta. Vrei să vii? 454 00:46:46,845 --> 00:46:47,846 Ce s-a întâmplat? 455 00:47:13,497 --> 00:47:15,332 Nu pot face nimic. 456 00:47:16,500 --> 00:47:19,962 Desigur, este un pericol de incendiu cu tot acel echipament. 457 00:47:21,213 --> 00:47:23,340 Ai scos detectorul de fum. 458 00:47:23,757 --> 00:47:25,509 Au găsit cutii de bere. 459 00:47:26,510 --> 00:47:28,095 Ar fi bine să renunți. 460 00:47:32,224 --> 00:47:36,770 Fii recunoscător că directorul nu te-a expulzat. 461 00:47:41,108 --> 00:47:42,485 Oh, mulțumesc. 462 00:47:49,116 --> 00:47:50,909 Nu poți folosi camera aia 463 00:47:51,535 --> 00:47:54,121 dar puteți aplica pentru a utiliza echipamentul. 464 00:47:55,789 --> 00:47:57,500 Iată formularele. 465 00:47:57,791 --> 00:47:59,918 Scrieți echipamentul și timpii de utilizare. 466 00:48:03,506 --> 00:48:05,549 Doar când școala este deschisă. 467 00:48:08,511 --> 00:48:10,053 domnule Tominaga. 468 00:48:11,263 --> 00:48:12,515 domnule Tominaga. 469 00:48:13,140 --> 00:48:15,267 Aveai zece puncte, nu? 470 00:48:16,393 --> 00:48:18,937 Asigurați-vă că curățați camera până la sfârșitul săptămânii. 471 00:48:19,938 --> 00:48:20,814 Aici. 472 00:48:32,826 --> 00:48:33,952 Serios? 473 00:48:55,849 --> 00:48:57,976 Pericol de incendiu, fundul meu. 474 00:48:59,978 --> 00:49:03,106 Nu le-a păsat niciodată și acum sunt brusc îngrijorați? 475 00:49:03,315 --> 00:49:05,693 Nu prea putem face. 476 00:49:05,859 --> 00:49:07,444 Ce, vorbesti serios? 477 00:49:11,448 --> 00:49:13,450 Acest loc este clar al nostru. 478 00:49:13,867 --> 00:49:15,578 Toată lumea o știe. 479 00:49:15,869 --> 00:49:18,330 Tehnic, este a școlii. 480 00:49:19,456 --> 00:49:20,999 „Tehnic...” haide. 481 00:49:23,627 --> 00:49:27,464 Tocmai a venit cu o întâmplare motiv pentru a ne deranja. 482 00:49:28,632 --> 00:49:29,967 Directorul ăla dracului! 483 00:49:32,385 --> 00:49:35,222 Să aducem totul în acel club. 484 00:49:36,640 --> 00:49:38,141 - Cum? - O vom fura. 485 00:49:39,602 --> 00:49:40,769 Bună idee! 486 00:49:40,978 --> 00:49:44,648 Să-l furăm. Uită de acest sistem de securitate prost. 487 00:49:44,773 --> 00:49:46,108 Dar camerele... 488 00:49:46,274 --> 00:49:48,026 Nu ar trebui să fim supravegheați în primul rând. 489 00:49:48,235 --> 00:49:50,237 Furtul este probabil ca cinci puncte. 490 00:49:50,403 --> 00:49:52,239 Dar am deja zece... 491 00:49:52,405 --> 00:49:54,491 Renunți chiar înainte să încercăm? 492 00:49:55,492 --> 00:49:57,620 Vei urma regulile doar pentru că sunt reguli? 493 00:50:17,640 --> 00:50:18,932 Cutremur. 494 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 Avem un exercițiu de evacuare astăzi? 495 00:50:21,810 --> 00:50:23,812 Eu nu cred acest lucru. 496 00:50:25,648 --> 00:50:27,065 Deci asta este...? 497 00:50:27,650 --> 00:50:29,902 Toți stați calmi și ieșiți. 498 00:50:54,551 --> 00:50:56,428 Nu te înțelege! 499 00:51:06,730 --> 00:51:08,732 Sunteți cu toții buni. 500 00:51:10,693 --> 00:51:11,860 Puțin la stânga. 501 00:51:13,696 --> 00:51:17,115 ACTIVITATE SEXUALĂ ILICITĂ: MINUS TREI PUNCTE 502 00:51:20,452 --> 00:51:23,580 Ei vin! Lasă subwooferul! 503 00:52:04,788 --> 00:52:06,623 ce faci? Vino! 504 00:52:10,043 --> 00:52:11,128 Mă duc. 505 00:52:11,503 --> 00:52:12,629 Ce, de ce? 506 00:52:12,921 --> 00:52:14,172 Unde te duci? 507 00:52:15,758 --> 00:52:18,761 Eu doar... am o chestie. 508 00:52:24,808 --> 00:52:26,935 - Ai o prietenă? - Ce? 509 00:52:28,520 --> 00:52:29,772 serios- 510 00:52:30,563 --> 00:52:31,815 Fata aia? 511 00:52:32,399 --> 00:52:33,400 Adevărat? 512 00:52:33,566 --> 00:52:35,068 Băieți, ați auzit? 513 00:52:35,193 --> 00:52:36,820 Are o iubită! 514 00:52:37,654 --> 00:52:39,072 Felicitari! 515 00:52:39,531 --> 00:52:41,700 De ce nu mi-ai spus? 516 00:53:05,432 --> 00:53:08,310 Te gândești vreodată la altceva decât muzică? 517 00:53:10,478 --> 00:53:13,356 Știi măcar ce se intampla in lume? 518 00:53:15,317 --> 00:53:17,485 Ce sa întâmplat dintr-o dată? 519 00:53:18,946 --> 00:53:20,197 Haide, omule. 520 00:53:23,075 --> 00:53:25,828 Vom muri cu toții cât timp pur și simplu mergi mai departe. 521 00:53:26,119 --> 00:53:28,997 Dacă o să murim hai sa ne distram. 522 00:53:38,381 --> 00:53:39,591 Hei, Kou. 523 00:53:40,258 --> 00:53:41,593 Verificați asta. 524 00:53:41,885 --> 00:53:42,886 Kimbap. 525 00:53:44,471 --> 00:53:46,514 Nu le vezi niciodată în magazinele universale. 526 00:53:47,724 --> 00:53:50,143 Sunt sigur că nu este la fel de bun ca al mamei tale, dar... 527 00:53:50,268 --> 00:53:52,604 Nu suport cât de ignorant este. 528 00:53:54,022 --> 00:53:55,607 Am terminat. 529 00:54:01,613 --> 00:54:02,739 Înțeleg. 530 00:54:03,281 --> 00:54:05,158 Știu ce vrei să spui. 531 00:54:06,618 --> 00:54:09,872 Dar nu mai avem mult timp împreună. 532 00:54:46,158 --> 00:54:47,951 Jos Kito! 533 00:54:48,076 --> 00:54:50,037 Jos Kito! 534 00:54:50,287 --> 00:54:52,205 Jos Kito! 535 00:54:55,583 --> 00:54:56,709 Îmi pare rău! 536 00:54:58,045 --> 00:55:01,589 Ai întârziat. crezi Aș angaja pe cineva care întârzie? 537 00:55:01,798 --> 00:55:04,217 Afară a fost un protest și nu am putut trece. 538 00:55:05,468 --> 00:55:06,929 Jos Kito! 539 00:55:08,931 --> 00:55:11,599 Ești DJ? Neobișnuit în zilele noastre. 540 00:55:12,600 --> 00:55:15,103 - Îți place muzica veche? - Da 541 00:55:15,478 --> 00:55:19,942 Chiar nu ascult nimic nou. Totul a fost făcut înainte. 542 00:55:20,608 --> 00:55:24,612 Tot ce putem face este să descoperim pietre prețioase vechi din trecut. 543 00:55:25,488 --> 00:55:27,615 Nu spune un lucru atât de trist. 544 00:55:42,881 --> 00:55:45,217 Poți fi la timp în fiecare schimb? 545 00:55:48,887 --> 00:55:49,888 Pot fi. 546 00:55:50,097 --> 00:55:52,724 Puștiule, în aceste situații, spune doar „da”. 547 00:55:52,891 --> 00:55:53,892 Da. 548 00:55:56,103 --> 00:55:56,979 Yusaku. 549 00:55:57,520 --> 00:56:00,648 Aceasta este Yuta Irie. Va începe cu jumătate de normă în weekend. 550 00:56:01,233 --> 00:56:02,650 - Încântat de cunoştinţă. - Şi tu. 551 00:56:14,537 --> 00:56:19,292 A avut loc un cutremur. Toți protestatarii trebuie să se împrăștie. 552 00:56:21,669 --> 00:56:24,006 A avut loc un cutremur. Toți protestatarii trebuie să se împrăștie. 553 00:56:26,967 --> 00:56:32,014 PROTEST ANTIGUVERNAMENTE DEVIN VIOLENT 554 00:56:40,688 --> 00:56:45,318 POLITIA INTENSIFICA REPRESIUNEA 555 00:56:48,821 --> 00:56:50,823 Eu am fost cel care i-a invitat. 556 00:56:51,033 --> 00:56:53,160 Îmi asum responsabilitatea pentru asta. 557 00:56:53,326 --> 00:56:54,827 Îmi pare atât de rău. 558 00:56:55,703 --> 00:56:59,166 Nu, am mers la protest din proprie voință. 559 00:57:01,418 --> 00:57:04,963 Nu e asta. Am mers pentru că am vrut! 560 00:57:05,838 --> 00:57:09,717 Dreptul nostru de a protesta este protejat de libertatea de exprimare! 561 00:57:12,595 --> 00:57:14,097 Îi deranjezi pe ceilalți studenți! 562 00:57:14,306 --> 00:57:16,683 În plus, proteste și revolte sunt lucruri diferite. 563 00:57:16,849 --> 00:57:19,186 Nu a fost o revoltă! A fost o demonstrație pașnică! 564 00:57:19,352 --> 00:57:21,980 - Atunci de ce este poliția aici? - A fost un cutremur. 565 00:57:22,189 --> 00:57:23,481 Alarmele au declanșat 566 00:57:23,690 --> 00:57:26,734 unii polițiști au devenit nervoși și a devenit violent. 567 00:57:26,943 --> 00:57:28,570 Treaba poliției este să proteja cetățenii - 568 00:57:28,736 --> 00:57:30,447 Poliția îi protejează doar pe cei de la putere! 569 00:57:30,613 --> 00:57:33,241 Am videoclipuri. Polițiștii mi-au făcut asta! 570 00:57:33,366 --> 00:57:35,243 - Asta! - Hei! 571 00:57:35,452 --> 00:57:36,995 Voi copii stați liniștiți! 572 00:57:37,870 --> 00:57:38,997 Întoarce-te! 573 00:57:44,086 --> 00:57:46,004 Așa cum am mai spus 574 00:57:46,213 --> 00:57:49,507 eu am fost cel care i-a încurajat să meargă la protest. 575 00:57:49,882 --> 00:57:53,220 Nu au făcut nimic rău. 576 00:57:53,386 --> 00:57:55,222 Voi lua orice pedeapsă, vă rog. 577 00:57:55,472 --> 00:57:59,392 - Ce se întâmplă cu școala ta? - Îmi cer scuze profund. 578 00:57:59,892 --> 00:58:02,395 Părinții lor sunt pe drum. Le vom avertiza. 579 00:58:02,604 --> 00:58:03,896 Un avertisment nu funcționează... 580 00:58:04,106 --> 00:58:05,898 - Mișcă-te! - Scuzați-mă! 581 00:58:07,650 --> 00:58:09,111 Ce se întâmplă? 582 00:58:09,486 --> 00:58:13,031 Dl Okada mi-a dus copilul la o revoltă? 583 00:58:13,490 --> 00:58:14,657 Explica! 584 00:58:14,782 --> 00:58:18,245 Îmi pare atât de rău pentru tot ce a făcut fiul meu. 585 00:58:19,537 --> 00:58:21,123 Îmi pare atât de rău. 586 00:58:24,251 --> 00:58:26,419 Nu te-ai fi putut răzvrăti într-un mod mai drăguț? 587 00:58:26,628 --> 00:58:27,754 Nu sunt „răzvrătită”. 588 00:58:27,920 --> 00:58:32,259 Ca și cum să-ți faci un tatuaj secret. Dar muzica? 589 00:58:32,925 --> 00:58:36,179 - Ai spus că tu și Yuta veți începe... - Am spus... 590 00:58:36,679 --> 00:58:40,433 Am fost la protest a încerca să schimbi ceva. 591 00:58:41,393 --> 00:58:43,270 Nu deveni mare și puternic. 592 00:58:46,148 --> 00:58:49,151 Tot ce îți pasă este să trăiești o viață ușoară. 593 00:59:00,162 --> 00:59:01,413 Nu este ușor. 594 00:59:01,829 --> 00:59:02,955 Deloc. 595 00:59:03,290 --> 00:59:04,457 Chiar și acum. 596 00:59:05,708 --> 00:59:08,836 De aceea te vreau pentru a-ți putea alege viitorul. 597 00:59:09,337 --> 00:59:12,965 Dacă ai antecedente penale nu te poți naturaliza chiar dacă ai vrea. 598 00:59:13,550 --> 00:59:16,303 Nu vezi O să-l implor pe director sau pe oricine 599 00:59:16,469 --> 00:59:18,555 daca asta te va ajuta? 600 00:59:20,098 --> 00:59:23,310 Kou. Te-ai gândit vreodată la asta? 601 00:59:27,063 --> 00:59:29,357 Nu mai trebuie să cerși pe nimeni. 602 00:59:29,857 --> 00:59:31,443 Este totul ok? 603 00:59:43,205 --> 00:59:45,998 - Este Fukuko-san. - Bună seara. 604 00:59:46,874 --> 00:59:48,376 Ai grijă, Fukuko-san. 605 00:59:48,585 --> 00:59:51,713 Criminalitatea este în creștere pe aici. 606 00:59:52,004 --> 00:59:53,965 Anunță-ne dacă vezi ceva. 607 00:59:54,132 --> 00:59:57,009 Multumesc. Mulțumesc pentru munca grea. 608 01:00:26,789 --> 01:00:28,625 Schimbați locurile cu mine. 609 01:00:49,937 --> 01:00:55,067 Din cauza unor circumstanțe neprevăzute Voi prelua pentru Okada. 610 01:00:55,193 --> 01:00:56,194 Huh, de ce? 611 01:00:56,403 --> 01:00:58,655 Nu sunt la fel de ușor ca el, așa că strânge-te! 612 01:01:00,573 --> 01:01:02,409 Unde sunt comenzile? 613 01:01:02,950 --> 01:01:03,910 Stand! 614 01:01:33,105 --> 01:01:36,443 Trebuie să încetezi acest obicei sau vei fi arestat într-o zi. 615 01:01:37,694 --> 01:01:39,987 Vrei să aduci subwooferul la club? 616 01:01:40,238 --> 01:01:42,449 Îmi pare rău, nu pot. 617 01:01:45,117 --> 01:01:48,496 Trebuie să aduc documente la ambasadă. 618 01:01:48,996 --> 01:01:50,081 Uită-te la asta. 619 01:01:50,248 --> 01:01:53,251 Tipărit în această zi și epocă. Nu este enervant? 620 01:01:59,591 --> 01:02:01,968 Unde sunt Ata-chan și Ming? 621 01:02:07,223 --> 01:02:08,140 Ce? 622 01:02:08,391 --> 01:02:10,727 Chiar faci curatenie? 623 01:02:11,353 --> 01:02:13,271 Am puncte, îți amintești? 624 01:02:15,482 --> 01:02:18,276 Tocmai am curățat partea aceea! 625 01:02:40,923 --> 01:02:45,428 - Ajută-mă dacă vei fi aici. - Nu eu sunt cel care are probleme. 626 01:02:50,767 --> 01:02:53,185 Nu poți păși pe unde am șters? 627 01:02:53,645 --> 01:02:55,397 E clar că este încă ud. 628 01:03:44,821 --> 01:03:47,449 Deci așteptăm aici până se usucă? 629 01:04:22,900 --> 01:04:24,736 Domnule Irie, ce este? 630 01:04:29,031 --> 01:04:31,033 Ai trimis un formular? 631 01:04:32,744 --> 01:04:34,621 Ce faci cu cheia aia? 632 01:04:35,287 --> 01:04:37,915 Cinci puncte de reducere dacă tu ieși cu cheile alea! 633 01:04:40,877 --> 01:04:41,878 Taci. 634 01:04:43,505 --> 01:04:44,422 Hei. 635 01:04:45,507 --> 01:04:47,258 Asta contravine regulilor! 636 01:05:32,554 --> 01:05:34,556 Hei, nu se fumează. 637 01:05:34,806 --> 01:05:36,933 Școala s-a terminat. Lasă-mă în pace. 638 01:05:37,099 --> 01:05:39,435 Nu poți fuma înăuntru douăzeci de metri de şcoală. 639 01:05:39,686 --> 01:05:41,103 Este ilegal pentru început. 640 01:05:41,187 --> 01:05:42,689 Da, da, ai dreptate. Îmi pare rău. 641 01:05:43,940 --> 01:05:46,484 Hei. Nu aruncați gunoi. 642 01:05:49,737 --> 01:05:51,322 fumatul: MINUS ZECE PUNCTE 643 01:05:51,489 --> 01:05:52,448 De ce? 644 01:05:52,615 --> 01:05:55,242 Căpitane, nu ar trebui să fumezi. 645 01:05:55,868 --> 01:05:57,078 Nu era corect. 646 01:05:57,244 --> 01:05:58,454 Uite, uite. 647 01:05:59,581 --> 01:06:01,373 Ce... de ce? 648 01:06:02,584 --> 01:06:04,460 Din nou! Uite! 649 01:06:11,634 --> 01:06:12,635 Merge! 650 01:06:36,909 --> 01:06:40,371 Decretul de urgență... 651 01:06:40,997 --> 01:06:43,875 este în vigoare. 652 01:06:47,629 --> 01:06:50,381 Pentru siguranța ta... 653 01:06:52,550 --> 01:06:54,761 vă rugăm să vă abțineți de la... 654 01:06:56,178 --> 01:06:59,557 inutil... 655 01:07:00,558 --> 01:07:03,019 ansambluri. 656 01:07:07,649 --> 01:07:10,026 Repet. 657 01:07:13,780 --> 01:07:17,700 Decretul de urgență... 658 01:07:33,800 --> 01:07:34,926 Mă duc acasă. 659 01:07:36,343 --> 01:07:37,804 O întâlnire din nou? 660 01:07:38,680 --> 01:07:42,725 Sunt lucruri mai importante decât „întâlniri” și „prietene”. 661 01:07:42,934 --> 01:07:44,310 Precum ce? 662 01:07:44,476 --> 01:07:45,728 Sex? 663 01:07:46,688 --> 01:07:47,980 Ridicol. 664 01:07:48,355 --> 01:07:49,857 - Foarfece pentru hârtie. - Nu. 665 01:07:49,982 --> 01:07:51,233 Piatră, hârtie, foarfece, trage! 666 01:07:51,943 --> 01:07:54,361 Oricum, ce este atât de important? 667 01:07:55,362 --> 01:07:58,866 Eşti serios? Crezi că poți păstra doar „te distra” cu prietenii? 668 01:07:59,075 --> 01:08:00,367 Da, o iau! 669 01:08:00,702 --> 01:08:01,619 Şi ce dacă? 670 01:08:01,828 --> 01:08:04,997 Crezi că țipă fanatic pe stradă chiar poate schimba ceva? 671 01:08:05,957 --> 01:08:08,751 Lumea s-a terminat deja. Faceți față realității! 672 01:08:08,960 --> 01:08:12,129 Dacă îți scazi așteptările te-ai distra mai mult în viață. 673 01:08:12,254 --> 01:08:13,380 Taci! 674 01:08:14,256 --> 01:08:15,967 Cum poți spune asta? 675 01:08:16,968 --> 01:08:18,761 Ești atât de ignorant. 676 01:08:18,970 --> 01:08:20,638 Gândește-te la alții pentru o schimbare! 677 01:08:20,847 --> 01:08:23,265 - Oh, deci te gândeşti? - Încerc... 678 01:08:36,403 --> 01:08:37,864 Oamenii se schimbă. 679 01:08:39,741 --> 01:08:41,743 Vreau să te schimbi și tu. 680 01:08:42,744 --> 01:08:44,996 - În ce fel? - Vreau să spun... 681 01:08:45,997 --> 01:08:47,874 Gândește-te singur pentru o schimbare. 682 01:08:53,129 --> 01:08:57,133 Cred că tu și cu mine suntem fundamental diferite. 683 01:08:57,759 --> 01:08:59,135 Suntem la fel. 684 01:09:02,138 --> 01:09:04,891 Te cunosc de la grădiniță. 685 01:09:06,267 --> 01:09:09,270 Am văzut oceanul pentru prima dată împreună. 686 01:09:13,440 --> 01:09:16,152 Eram împreună când am smuls pentru prima dată. 687 01:09:19,446 --> 01:09:21,824 Mai ai alți prieteni ca ăsta? 688 01:10:00,738 --> 01:10:01,613 Asta e bine. 689 01:10:01,823 --> 01:10:02,824 Corect? 690 01:10:15,753 --> 01:10:17,129 Scuzați-mă. 691 01:10:22,384 --> 01:10:25,387 Vă rugăm să opriți muzica. Cauți o pacoste. 692 01:10:30,226 --> 01:10:32,519 - Pe cine, pot să întreb? - Oprește-te, Yuta. 693 01:10:32,770 --> 01:10:33,896 Ne pare rău, o vom opri. 694 01:10:34,105 --> 01:10:35,356 Ce este asta? 695 01:10:35,522 --> 01:10:36,648 Echipament audio. 696 01:10:36,858 --> 01:10:38,650 Sunteți liceeni? 697 01:10:50,788 --> 01:10:52,498 Pot să văd lucrurile? 698 01:10:52,874 --> 01:10:53,875 De ce? 699 01:10:54,250 --> 01:10:57,419 Cartea dumneavoastră specială de rezidență permanentă nu este înregistrată. 700 01:10:58,796 --> 01:11:00,006 Ai cardul? 701 01:11:00,422 --> 01:11:03,550 Am unul, dar nu este necesar să-l cărăm în jur. 702 01:11:04,551 --> 01:11:05,636 Vă rugăm să ne respectați. 703 01:11:05,803 --> 01:11:07,513 - Nu sunt obligat legal să-l port! - Nu o are. 704 01:11:07,679 --> 01:11:08,806 - Avem nevoie de înapoi. - Calma. 705 01:11:09,015 --> 01:11:11,058 Nu sunt obligat legal să-l port. 706 01:11:11,267 --> 01:11:12,894 Vă rugăm să cooperați cu noi. 707 01:11:17,689 --> 01:11:19,691 - Unde este cardul? - E acasă. 708 01:11:19,901 --> 01:11:22,194 Ne poți duce te rog acolo? 709 01:11:22,319 --> 01:11:23,404 Poți pleca acum. 710 01:11:23,570 --> 01:11:26,157 - Eu eram cel care cânta muzica. - E bine, Yuta. 711 01:11:27,449 --> 01:11:29,576 Trebuie doar să le arăt cardul acasă. 712 01:11:30,161 --> 01:11:31,453 Îmi pare rău că nu pot ajuta. 713 01:12:59,166 --> 01:13:03,254 SUPER REZISTENT LA CUTREMUR ÎNALTĂ 714 01:13:42,834 --> 01:13:43,710 Bună dimineața. 715 01:13:44,628 --> 01:13:46,130 Bună dimineaţa. 716 01:13:48,382 --> 01:13:49,383 Stand. 717 01:13:54,263 --> 01:13:55,722 Atenţie. Arc. 718 01:13:57,891 --> 01:13:59,018 Sta. 719 01:14:03,897 --> 01:14:07,776 Astăzi avem un invitat special. 720 01:14:07,985 --> 01:14:10,529 Fiți politicos și primiți-i călduros. 721 01:14:11,363 --> 01:14:12,739 Te rog, intră. 722 01:14:16,910 --> 01:14:18,620 Forța de autoapărare? 723 01:14:18,870 --> 01:14:20,497 E cam fierbinte. 724 01:14:21,540 --> 01:14:23,125 Ce naiba? 725 01:14:30,049 --> 01:14:34,178 Vom asculta un special prelegere de la Forța de Autoapărare. 726 01:14:35,387 --> 01:14:38,057 Nu trebuie să fii aici dacă nu ești cetățean naturalizat. 727 01:14:38,182 --> 01:14:40,309 Vă rugăm să mergeți la camera 305. 728 01:14:40,934 --> 01:14:44,313 Îți voi suna numărul. 729 01:14:45,772 --> 01:14:49,068 Numărul 3, 4, 6, 8... 730 01:14:49,526 --> 01:14:52,529 10, 12, 13, 15... 731 01:14:52,946 --> 01:14:56,325 19, 21, 23, 25. 732 01:14:56,450 --> 01:14:59,203 - De ce noi trebuie să plecăm? - Da, de ce? 733 01:14:59,911 --> 01:15:03,832 Pentru că ai nevoie Cetățenia japoneză de aplicat. 734 01:15:05,334 --> 01:15:08,962 Si eu traiesc in tara asta deci cred că acest lucru este relevant pentru mine. 735 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Este o regulă pentru siguranța acestei țări. 736 01:15:12,049 --> 01:15:14,343 Plecați sau vi se vor deduce puncte. 737 01:15:15,219 --> 01:15:17,346 Există vreo problemă dacă auzim ce se spune? 738 01:15:17,554 --> 01:15:19,681 Nu-mi da atitudinea asta. 739 01:15:21,683 --> 01:15:24,228 Ești japonez. Așezați-vă înapoi. 740 01:15:28,107 --> 01:15:30,734 Această clasă este plină de probleme. 741 01:15:31,110 --> 01:15:33,195 Voi ceilalți grăbiți-vă și plecați. 742 01:15:33,362 --> 01:15:36,240 Nu plec pentru că ne-ai spus. 743 01:15:36,365 --> 01:15:38,700 Sigur, orice vă plutește barca. 744 01:15:43,705 --> 01:15:44,956 Ce s-a întâmplat? 745 01:15:45,207 --> 01:15:46,375 Uite. 746 01:15:53,549 --> 01:15:57,844 concediu neautorizat: MINUS TREI PUNCTE 747 01:16:08,855 --> 01:16:11,775 Îți amintești, am primit puncte doar pentru îmbrățișare? 748 01:16:11,983 --> 01:16:13,527 Da, am făcut-o. 749 01:16:13,735 --> 01:16:17,364 Este o nebunie că suntem supravegheat în primul rând. 750 01:16:18,282 --> 01:16:21,660 Aceasta nu este o închisoare. De ce ne tratează ca pe niște criminali? 751 01:16:22,411 --> 01:16:23,995 Ce naiba? 752 01:16:24,871 --> 01:16:25,789 Bine. 753 01:16:25,914 --> 01:16:28,875 - Să cerem eliminarea lui. - Cu siguranta. 754 01:16:29,042 --> 01:16:31,753 - Cred că e prea departe. - De ce? 755 01:16:32,003 --> 01:16:34,005 Unele dintre aceste farse sunt destul de rele. 756 01:16:34,631 --> 01:16:37,050 Da. E ușor de criticat. 757 01:16:37,676 --> 01:16:40,429 - Ar trebui să fim obiectivi. - Bine. 758 01:16:40,554 --> 01:16:43,182 Au adus aceste camere ceva bun? 759 01:16:43,307 --> 01:16:44,391 Nu. 760 01:16:45,016 --> 01:16:47,186 Este la fel peste tot. 761 01:16:47,686 --> 01:16:49,938 Nu e niciun motiv să accept. 762 01:16:50,147 --> 01:16:51,273 Nu, Kou? 763 01:16:58,197 --> 01:17:00,407 Să ducem asta directorului. 764 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Să mergem. 765 01:17:10,209 --> 01:17:12,043 Să mergem cu toții împreună. 766 01:17:13,337 --> 01:17:16,089 Doar pentru a obține puncte din nou? 767 01:17:16,673 --> 01:17:19,092 Nu vreau să am probleme. 768 01:17:22,053 --> 01:17:23,222 Să mergem împreună. 769 01:17:23,805 --> 01:17:25,432 O să mergem. 770 01:17:26,475 --> 01:17:28,352 Haide, să mergem la director. 771 01:17:29,353 --> 01:17:31,355 Chiar nu mă așteptam la mare lucru 772 01:17:32,105 --> 01:17:34,608 dar tot e dezamăgitor să-i vezi plecând. 773 01:17:40,239 --> 01:17:41,948 - Fumi, hai să mergem. - Da. 774 01:17:45,118 --> 01:17:46,703 Vii, nu? 775 01:17:49,831 --> 01:17:53,084 Sincer... nu am decât lucruri bune a spune despre PANOPTY. 776 01:17:53,252 --> 01:17:54,628 Asta mă face fericit. 777 01:17:54,836 --> 01:17:56,380 Presupun că singurul lucru negativ 778 01:17:56,588 --> 01:17:59,132 este că trebuie să văd Fața urâtă a lui Shio-chan atât de des. 779 01:17:59,258 --> 01:18:00,884 Ce vrei să spui? 780 01:18:01,092 --> 01:18:02,886 Știu că mă iubești. 781 01:18:03,720 --> 01:18:04,888 Vreau să-ți văd fața în fiecare zi. 782 01:18:05,096 --> 01:18:07,098 Principal. Ascultă-ne. 783 01:18:07,266 --> 01:18:08,975 Voi din nou? Suficient. 784 01:18:09,142 --> 01:18:11,395 - Modul în care conduci școala este greșit. - Ieși! 785 01:18:11,520 --> 01:18:14,022 Nu vom pleca până nu ne asculți. 786 01:18:15,732 --> 01:18:18,151 - Scuzați-mă. Fara poze, te rog. - Ne pare rău. 787 01:18:18,360 --> 01:18:22,531 Se pare că studenții vor să vorbească. Să terminăm interviul de astăzi. 788 01:18:22,739 --> 01:18:24,658 Vă voi arăta. 789 01:18:24,866 --> 01:18:26,743 - Shio-chan, vezi-i. - Am înţeles. 790 01:18:26,910 --> 01:18:29,162 - Pe aici. - Mulțumesc foarte mult. 791 01:18:29,288 --> 01:18:32,165 Motto-ul nostru este să ascultăm vocea studenților. 792 01:18:32,374 --> 01:18:33,542 Tratează-i bine. 793 01:18:35,168 --> 01:18:38,547 - Ar trebui să sun la poliție? - Nu, mă ocup eu deocamdată. 794 01:18:39,005 --> 01:18:40,424 - Bine. - Tratează-i bine. 795 01:18:40,549 --> 01:18:42,426 Scuze. Aici. 796 01:18:47,764 --> 01:18:49,057 ce vrei? 797 01:18:52,561 --> 01:18:59,443 SIT-IN ÎN PROGRESARE 798 01:19:31,600 --> 01:19:32,476 Kou. 799 01:19:54,247 --> 01:19:56,500 Spun asta ca cineva mai în vârstă. 800 01:19:58,835 --> 01:20:02,213 Poate credeți că regulile de aici sunt stricte 801 01:20:03,840 --> 01:20:05,884 dar societatea este mai rea. 802 01:20:07,844 --> 01:20:10,472 Nu poți scăpa cu asta odată ce te afli în lumea reală. 803 01:20:13,725 --> 01:20:16,728 Este greșit să urmezi o societate care este greșită. 804 01:20:18,647 --> 01:20:23,735 Să presupunem că întreb consiliul de învățământ pentru a discuta cererea dvs. 805 01:20:24,528 --> 01:20:25,404 Atunci ce? 806 01:20:27,781 --> 01:20:30,367 Chiar dacă schimbă politica, va fi de anul viitor. 807 01:20:31,284 --> 01:20:33,745 O să fi absolvit cu toții. 808 01:20:35,664 --> 01:20:37,416 Nu vei obține nimic din asta. 809 01:20:38,750 --> 01:20:40,251 De ce să faci asta? 810 01:20:41,378 --> 01:20:43,004 Nu există niciun beneficiu. 811 01:21:00,689 --> 01:21:02,399 Ming, vreun semn? 812 01:21:02,566 --> 01:21:03,567 Nu. 813 01:21:14,160 --> 01:21:15,328 El este aici! 814 01:21:21,042 --> 01:21:22,335 Buna ziua. 815 01:21:36,057 --> 01:21:37,308 Buna ziua? 816 01:21:43,356 --> 01:21:44,107 Yuta? 817 01:21:44,315 --> 01:21:46,610 Surprinde! 818 01:21:48,319 --> 01:21:49,613 Nu face asta! 819 01:21:52,574 --> 01:21:53,950 Grăbiţi-vă! 820 01:21:57,078 --> 01:21:58,121 Prea uşor! 821 01:21:58,329 --> 01:21:59,623 A fost mult prea ușor. 822 01:22:00,457 --> 01:22:02,459 - „Toată lumea se aplaudă.” - Bine. 823 01:22:02,751 --> 01:22:04,503 Kou, Kou, salutări. 824 01:22:05,253 --> 01:22:06,212 Noroc! 825 01:22:22,103 --> 01:22:24,105 Kou, e rândul tău. 826 01:22:29,235 --> 01:22:31,112 - Acela? - Ai înţeles. 827 01:22:32,781 --> 01:22:36,159 - „Strigă numele iubitului tău de pe balcon” - Bine, domnule Kou, să auzim! 828 01:22:36,367 --> 01:22:37,786 - Nu, nu, nu. - Vă rog! 829 01:22:37,994 --> 01:22:38,870 Să mergem! 830 01:22:39,120 --> 01:22:39,746 Nu, nu, nu. 831 01:22:40,997 --> 01:22:41,915 Cine poate fi? 832 01:22:42,123 --> 01:22:44,250 - Nu o voi face. - Ar putea fi fata aceea? 833 01:22:44,751 --> 01:22:46,878 - Sau poate este... - Am spus că nu sunt! 834 01:22:52,801 --> 01:22:54,553 Ok, haide. 835 01:22:57,263 --> 01:23:00,266 Aici, știu că ți-e foame. Mănâncă asta. 836 01:23:00,433 --> 01:23:01,560 Delicios. 837 01:23:02,435 --> 01:23:03,311 Coborî! 838 01:23:03,394 --> 01:23:05,021 inca mestec! 839 01:23:05,146 --> 01:23:06,272 inca mananc! 840 01:23:07,398 --> 01:23:09,651 Nu-mi trece pe față! 841 01:23:13,154 --> 01:23:15,699 Asta e ascuțit! Periculos! 842 01:23:23,582 --> 01:23:25,959 Ata-chan, te iubesc. 843 01:23:28,086 --> 01:23:30,088 Și eu te iubesc. 844 01:23:38,597 --> 01:23:40,682 Și eu te iubesc. 845 01:23:43,602 --> 01:23:45,729 Trebuie să spui ceva nou. 846 01:23:45,854 --> 01:23:48,064 Nu m-am putut gândi la nimic. 847 01:23:49,357 --> 01:23:51,234 Am o idee. 848 01:23:51,943 --> 01:23:54,445 Să o facem super romantică înainte de a se întoarce. 849 01:23:55,989 --> 01:23:57,115 Să mergem. 850 01:23:57,323 --> 01:23:59,743 - Poți să iei lumânări din bucătărie? - Bine. 851 01:24:14,382 --> 01:24:15,759 Ai bricheta ta? 852 01:24:17,343 --> 01:24:18,344 Mulţumesc. 853 01:24:21,097 --> 01:24:22,473 Tomu, scuze. 854 01:24:22,891 --> 01:24:24,392 Mă întorc la școală. 855 01:24:25,351 --> 01:24:27,353 Frumos! Ar trebui. 856 01:24:39,532 --> 01:24:41,159 Uneori ma gandesc... 857 01:24:41,367 --> 01:24:42,285 Da? 858 01:24:44,245 --> 01:24:47,373 Dacă eu și Yuta ne-am întâlnit astăzi la facultate sau ceva 859 01:24:48,541 --> 01:24:50,669 crezi că am fi prieteni? 860 01:24:56,675 --> 01:24:58,134 Aici sunt. 861 01:25:01,137 --> 01:25:03,890 Nu s-a schimbat de când eram noi. 862 01:25:05,809 --> 01:25:09,520 Poate de aceea toată lumea îl place. 863 01:25:17,696 --> 01:25:19,155 Îmi pare rău, mă duc. 864 01:25:19,322 --> 01:25:20,573 - Da. - Scuze. 865 01:25:20,949 --> 01:25:22,408 Rezistă. 866 01:25:22,826 --> 01:25:25,411 De ce nu iei aceste resturi? 867 01:25:25,704 --> 01:25:26,579 Serios? 868 01:25:26,705 --> 01:25:27,538 Desigur. 869 01:25:28,539 --> 01:25:30,458 Sunt sigur că tuturor le este foame. 870 01:25:30,583 --> 01:25:31,584 Mulţumesc. 871 01:26:56,252 --> 01:26:57,503 Ce este? 872 01:26:57,628 --> 01:26:58,755 Nu știu. 873 01:26:59,214 --> 01:27:00,006 Mi-e frică. 874 01:27:11,852 --> 01:27:12,853 Taira? 875 01:27:15,396 --> 01:27:16,773 Ce caută aici? 876 01:27:17,107 --> 01:27:18,149 Bună treabă. 877 01:27:28,409 --> 01:27:30,370 Este cineva alergic la peste? 878 01:27:34,540 --> 01:27:35,541 Uite. 879 01:27:37,543 --> 01:27:39,670 Sunt destule pentru toată lumea. Dați-l în jur. 880 01:27:42,548 --> 01:27:43,674 Nu, mulțumesc. 881 01:27:44,425 --> 01:27:46,302 Trebuie să mănânci. 882 01:27:47,929 --> 01:27:50,306 Este pe mine. Nu vă faceți griji. 883 01:27:51,892 --> 01:27:53,684 Nu vom cădea în asta. 884 01:27:55,812 --> 01:27:57,313 Nu este o strategie. 885 01:27:57,939 --> 01:28:00,775 Sunt bune maniere să mănânci ceea ce ți se servește. 886 01:28:01,317 --> 01:28:02,277 Haide. 887 01:28:03,153 --> 01:28:04,029 Mănâncă. 888 01:28:07,698 --> 01:28:08,699 Continuă. 889 01:28:16,041 --> 01:28:17,167 Mergi înainte și mănâncă. 890 01:28:21,587 --> 01:28:22,588 Mânca. 891 01:28:26,467 --> 01:28:28,178 Am zis sa mananci! 892 01:28:31,848 --> 01:28:32,933 Mănâncă-l! 893 01:28:35,476 --> 01:28:37,687 Dacă nu mâncați, vă expulz pe toți! 894 01:28:37,854 --> 01:28:38,855 Toată lumea! 895 01:28:39,064 --> 01:28:40,356 Sunt serios! 896 01:28:55,121 --> 01:28:56,497 Atât de risipitor. 897 01:28:57,874 --> 01:29:00,877 Nu ar trebui să irosești mâncarea. 898 01:29:07,342 --> 01:29:08,509 Am terminat. 899 01:29:10,220 --> 01:29:12,013 Nu vreau să fiu dat afară. 900 01:29:13,639 --> 01:29:14,765 Mă duc acasă. 901 01:29:14,975 --> 01:29:16,017 Hiroki! 902 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 Hei! 903 01:29:30,991 --> 01:29:31,992 Este kimbap. 904 01:29:39,249 --> 01:29:40,917 Arată atât de bine. 905 01:29:42,252 --> 01:29:43,628 Să mâncăm împreună. 906 01:29:44,170 --> 01:29:45,296 Uită-te la asta. 907 01:29:47,007 --> 01:29:50,135 - Există și yakitori. - Asta arată bine. 908 01:29:50,927 --> 01:29:52,553 Mulțumesc pentru mâncare. 909 01:29:56,266 --> 01:29:57,517 Atât de bine! 910 01:29:58,018 --> 01:29:59,560 Îmi era atât de foame. 911 01:30:00,145 --> 01:30:01,396 Delicios. 912 01:30:02,563 --> 01:30:04,649 Vrea cineva yakitori? 913 01:30:04,815 --> 01:30:06,026 Mă simt în viață. 914 01:30:08,403 --> 01:30:12,573 „Într-o zi un profesor la școală...” 915 01:30:13,158 --> 01:30:17,078 „a predicat în fața studenților săi...” 916 01:30:17,703 --> 01:30:21,416 „Dacă nu obții 100 de puncte la test...” 917 01:30:21,832 --> 01:30:25,545 „Nu vei fi o persoană respectabilă.” 918 01:30:27,713 --> 01:30:32,093 „Hei, mănâncă rahat și mor.” 919 01:30:32,427 --> 01:30:36,306 „Mănâncă rahat și mori.” 920 01:30:36,597 --> 01:30:40,560 „Cea mai importantă persoană din lume” 921 01:30:40,726 --> 01:30:43,854 „este un computer.” 922 01:30:56,742 --> 01:30:58,328 Mulțumesc pentru mâncare. 923 01:31:45,791 --> 01:31:47,627 Kimbap-ul a fost delicios. 924 01:31:52,382 --> 01:31:54,634 Atunci de ce arăți atât de amar? 925 01:31:56,677 --> 01:31:58,054 Ei bine... 926 01:31:58,929 --> 01:32:03,309 Tot ce am făcut a fost să întrebăm cineva cu putere să facă ceea ce trebuie. 927 01:32:03,518 --> 01:32:04,810 Este frustrant. 928 01:32:05,686 --> 01:32:07,647 De exemplu, toată această structură este... 929 01:32:07,813 --> 01:32:11,151 Hai să luăm micul dejun! 930 01:32:12,402 --> 01:32:14,695 Cred că te poți bucura de acest moment. 931 01:32:15,946 --> 01:32:17,657 Daca nu te distrezi putin... 932 01:32:19,409 --> 01:32:20,826 nu iti vei face prieteni. 933 01:32:22,412 --> 01:32:24,164 - Taci! - Aaa! 934 01:32:28,168 --> 01:32:30,211 Se pare că toată lumea este aici. 935 01:32:30,420 --> 01:32:32,672 Să începem repetiția de absolvire. 936 01:32:33,298 --> 01:32:36,592 Când auzi numele tău te rog sa urci pe scena... 937 01:32:36,967 --> 01:32:38,094 și plecă. 938 01:32:38,303 --> 01:32:42,223 Apoi stați în fața directorului... și plecă. 939 01:32:45,310 --> 01:32:49,480 Luați certificatul cu ambele mâini... și plecă. 940 01:32:52,358 --> 01:32:54,985 Și apoi înfruntă steagul și... 941 01:32:55,111 --> 01:32:56,571 Este suficient. 942 01:32:56,737 --> 01:32:57,863 Multumesc. 943 01:32:59,073 --> 01:33:01,117 Bună ziua tuturor. 944 01:33:06,122 --> 01:33:08,124 Sunt sigur că ați auzit cu toții. 945 01:33:09,750 --> 01:33:14,130 Acum câteva zile câțiva studenți au venit în biroul meu. 946 01:33:16,257 --> 01:33:20,886 Au adus niște cereri despre cum conducem această școală. 947 01:33:23,473 --> 01:33:26,517 În linii mari, au adus în discuție un singur lucru. 948 01:33:30,020 --> 01:33:35,735 Ei vor ca școala să respecte vointa si libertatea studentilor. 949 01:33:37,027 --> 01:33:38,988 La asta s-a rezumat. 950 01:33:40,365 --> 01:33:44,369 Pot să ajung în urmă sinceritatea cererii lor. 951 01:33:46,162 --> 01:33:48,789 Totuși, pentru ca asta să se întâmple 952 01:33:49,499 --> 01:33:52,918 trebuie să putem garanta siguranța. 953 01:33:53,378 --> 01:33:55,796 Fără siguranță, nu există educație! 954 01:33:57,507 --> 01:33:58,924 Zilele trecute... 955 01:34:00,635 --> 01:34:06,307 cineva ne-a ameninţat mediu sigur pentru studiu. 956 01:34:07,642 --> 01:34:10,060 Am lăsat asta să se întâmple. 957 01:34:11,937 --> 01:34:14,064 Acest lucru este extrem de regretabil. 958 01:34:17,652 --> 01:34:20,405 Dar sunt aici să anunț ceva. 959 01:34:22,657 --> 01:34:26,202 Dacă majoritatea studenților dorește... 960 01:34:27,787 --> 01:34:32,166 Sunt bucuros să mă reconsider sistemul de securitate al școlii noastre. 961 01:34:32,667 --> 01:34:33,834 Da! 962 01:34:36,296 --> 01:34:37,547 Cu toate acestea... 963 01:34:38,964 --> 01:34:41,091 cu libertatea vine si responsabilitatea. 964 01:34:42,218 --> 01:34:45,721 Trebuie să ne gândim la act terorist zilele trecute. 965 01:34:51,227 --> 01:34:53,729 Oricine ar fi fost acela a amenintat scoala asta... 966 01:34:56,732 --> 01:34:59,819 Oricine ar fi fost acela ne-a pus în pericol siguranța... 967 01:35:02,238 --> 01:35:04,990 Oricine ar fi fost acela a comis astfel de fapte... 968 01:35:05,825 --> 01:35:07,368 please come forward. 969 01:35:10,371 --> 01:35:11,997 In acea conditie 970 01:35:12,707 --> 01:35:15,876 Voi promite să iau în considerare înlăturarea sistemului de securitate. 971 01:35:16,001 --> 01:35:17,878 Nu asta ai promis! 972 01:35:18,003 --> 01:35:18,963 Nu am auzit niciodată de așa ceva o conditie! 973 01:35:19,129 --> 01:35:20,965 - Mincinos! - Ce naiba? 974 01:35:21,131 --> 01:35:24,218 - De ce aduci asta dintr-o dată? - Îmi vreau timpul înapoi. 975 01:35:24,385 --> 01:35:26,136 - Nu sunt de acord cu asta. - Stai. 976 01:35:27,221 --> 01:35:28,764 Stai, tu în spate. 977 01:35:29,265 --> 01:35:30,099 Ce este? 978 01:35:30,266 --> 01:35:31,267 Scuzați-mă. 979 01:35:31,767 --> 01:35:34,604 Nu știu cine a fost responsabil pentru masina, dar... 980 01:35:35,145 --> 01:35:35,896 Continuă. 981 01:35:36,647 --> 01:35:39,400 Nu cred că trebuie elimina sistemul de securitate. 982 01:35:39,775 --> 01:35:42,152 Este eficient ca agent deterrant. 983 01:35:42,362 --> 01:35:43,153 Aşezaţi-vă! 984 01:35:43,279 --> 01:35:46,741 - Este invaziv pentru intimitatea noastră... - Ai doar o conștiință vinovată. 985 01:35:46,907 --> 01:35:50,870 Cei fără maniere japoneze ii deranjeaza pe alti studenti. 986 01:35:51,036 --> 01:35:53,163 - Ce vrei să spui, „maniere japoneze”? - Avem nevoie de acest sistem! 987 01:35:53,373 --> 01:35:55,040 Sunt de acord că este necesar. 988 01:35:56,250 --> 01:36:00,129 Regulile sunt importante. Fără reguli, este haos. 989 01:36:00,296 --> 01:36:03,299 Uneori acele reguli s-ar putea să nu beneficieze individul 990 01:36:03,508 --> 01:36:05,175 dar regulile pot fi mai importante decât o singură persoană - 991 01:36:05,385 --> 01:36:08,388 Cine crede asta își vor ucide vecinii 992 01:36:08,554 --> 01:36:10,515 dacă li se spune în timpul războiului. 993 01:36:10,681 --> 01:36:12,517 - Nu mai exagera. - Hai să mergem acasă! 994 01:36:12,683 --> 01:36:15,060 - Nu este o exagerare. - Sunteți cu toții idioți! 995 01:36:15,185 --> 01:36:17,522 Trebuie să gândim pentru noi înșine. 996 01:36:33,203 --> 01:36:34,204 Se poate? 997 01:36:37,958 --> 01:36:39,419 Scuzați-mă! 998 01:36:41,546 --> 01:36:42,672 Vă rog să ascultați! 999 01:37:10,700 --> 01:37:14,829 Am făcut-o singură. Trebuia să fie o glumă. 1000 01:37:15,580 --> 01:37:17,206 Îmi cer scuze. 1001 01:37:23,128 --> 01:37:24,088 Hei! 1002 01:37:24,464 --> 01:37:25,590 Eşti serios? 1003 01:38:02,502 --> 01:38:03,753 L-am prins. 1004 01:38:05,045 --> 01:38:06,046 Kou! 1005 01:38:09,174 --> 01:38:10,551 Kou, am înțeles! 1006 01:38:11,511 --> 01:38:13,429 - Ce s-a întâmplat? - Bursa! 1007 01:38:14,054 --> 01:38:15,264 L-am prins! 1008 01:38:15,431 --> 01:38:16,432 Kou! 1009 01:38:18,434 --> 01:38:20,520 Am primit bursa! 1010 01:38:47,922 --> 01:38:50,215 După cum spunea directorul 1011 01:38:50,466 --> 01:38:53,469 nu vrea sa mearga in instanta. 1012 01:38:54,344 --> 01:38:55,721 Nu va depune acuzații. 1013 01:38:56,472 --> 01:39:00,309 Sunt responsabil pentru studenți, așa că nu-l pot lăsa să se întoarcă la școală. 1014 01:39:00,476 --> 01:39:02,186 Dar să ne dăm seama de restul în privat. 1015 01:39:03,228 --> 01:39:04,354 Desigur. 1016 01:39:05,940 --> 01:39:07,483 Asta e. 1017 01:39:08,943 --> 01:39:10,235 cu adevarat... 1018 01:39:10,945 --> 01:39:12,947 scuzele mele cele mai sincere. 1019 01:39:14,114 --> 01:39:15,115 Ei bine, atunci. 1020 01:39:15,365 --> 01:39:16,492 Mulțumesc foarte mult. 1021 01:39:55,489 --> 01:39:56,240 Ai. 1022 01:39:58,784 --> 01:39:59,910 Îmi pare rău! 1023 01:40:06,291 --> 01:40:07,167 Ce. 1024 01:40:07,543 --> 01:40:09,128 Ai deja 18 ani? 1025 01:40:10,045 --> 01:40:11,547 Săptămâna viitoare. 1026 01:40:14,550 --> 01:40:17,011 Atunci ești adult. 1027 01:41:05,475 --> 01:41:06,686 Plângi? 1028 01:41:09,479 --> 01:41:12,357 - De ce plângi? - Nu plâng. 1029 01:41:12,608 --> 01:41:14,610 - Ești în regulă? - Sunt ok. 1030 01:41:17,362 --> 01:41:18,488 Ești lăsat? 1031 01:41:19,615 --> 01:41:22,367 Dacă ai de gând să te joci fă-o vesel. 1032 01:41:24,829 --> 01:41:25,955 Precum ce? 1033 01:41:27,832 --> 01:41:28,874 Ca... 1034 01:41:32,086 --> 01:41:33,378 ca asta. 1035 01:42:22,011 --> 01:42:23,012 Grăbiţi-vă! 1036 01:42:40,905 --> 01:42:45,200 Mă voi întoarce des, de Anul Nou și de vară. 1037 01:42:46,576 --> 01:42:48,453 Ar trebui să mă vizitați cu toții. 1038 01:42:56,170 --> 01:42:58,588 Fiți buni unul cu celălalt, bine? 1039 01:43:29,745 --> 01:43:30,996 Certificatul dvs. 1040 01:43:33,498 --> 01:43:34,834 Felicitări! 1041 01:43:36,752 --> 01:43:38,378 Mulțumesc foarte mult! 1042 01:43:46,636 --> 01:43:47,847 Ataro Tominaga! 1043 01:43:49,098 --> 01:43:50,099 Da! 1044 01:44:09,034 --> 01:44:10,244 Ata-chan! 1045 01:44:13,873 --> 01:44:15,165 Certificatul dvs. 1046 01:44:18,418 --> 01:44:19,419 Felicitări! 1047 01:44:22,547 --> 01:44:24,258 Mulțumesc foarte mult! 1048 01:44:50,034 --> 01:44:52,577 Am mereu această înălțime. 1049 01:44:53,162 --> 01:44:55,664 Așa stau de obicei. 1050 01:44:55,831 --> 01:44:58,083 Vocea ta este mare totuși. 1051 01:44:59,168 --> 01:45:00,169 Privește asta. 1052 01:45:03,588 --> 01:45:04,924 Nu este minunat? 1053 01:45:05,299 --> 01:45:06,091 Stai, stai. 1054 01:45:06,300 --> 01:45:07,467 Arătaţi-mi. 1055 01:45:08,177 --> 01:45:10,720 De unde ai cumparat asta? Este minunat. 1056 01:45:11,471 --> 01:45:12,306 Am reușit. 1057 01:45:12,472 --> 01:45:13,723 - Ai făcut-o? - Tu? 1058 01:45:13,933 --> 01:45:14,975 Omule. 1059 01:45:15,184 --> 01:45:17,937 Fă doar astea! De ce cauti un loc de munca? 1060 01:45:19,479 --> 01:45:20,564 crezi? 1061 01:45:20,730 --> 01:45:24,318 - Poți fi designer. - Sunt de acord, ai putea face bani. 1062 01:45:25,194 --> 01:45:26,611 Poate ar trebui. 1063 01:45:27,196 --> 01:45:28,572 Țineți o secundă. 1064 01:45:28,738 --> 01:45:31,575 Ți-am spus să faci asta zilele trecute dar pur și simplu m-ai ignorat. 1065 01:45:31,741 --> 01:45:33,493 - Am făcut-o? - Ai făcut-o! 1066 01:45:34,619 --> 01:45:37,622 - Scuze. - De ce mă ignori mereu? 1067 01:45:41,085 --> 01:45:42,627 Îmi pare rău! 1068 01:45:45,339 --> 01:45:47,132 Vreți cu toții să veniți la cină? 1069 01:45:47,341 --> 01:45:51,095 Părinții mei sunt de fapt ducându-ne la o cină de lux. 1070 01:45:51,971 --> 01:45:53,513 Sunt gelos. 1071 01:45:54,890 --> 01:45:57,893 - Ata-chan? - De fapt, merg și eu. 1072 01:45:58,102 --> 01:46:00,770 - Ce! - În nici un caz! Împreună? 1073 01:46:00,980 --> 01:46:02,022 Sunt super nervos. 1074 01:46:02,231 --> 01:46:03,899 Știi cât de înfricoșător este tatăl lui Ming? 1075 01:46:04,108 --> 01:46:07,861 Va fi bine! S-a linistit, vei fi bine. 1076 01:46:08,112 --> 01:46:10,030 Arăți atât de nervos. 1077 01:46:10,364 --> 01:46:11,490 În regulă. 1078 01:46:11,656 --> 01:46:12,908 Data viitoare, atunci. 1079 01:46:14,159 --> 01:46:14,910 la revedere. 1080 01:46:15,119 --> 01:46:17,162 - Felicitări. - La revedere. 1081 01:46:17,371 --> 01:46:18,998 - Te văd. - Felicitari! 1082 01:46:21,541 --> 01:46:22,376 Pa! 1083 01:46:22,542 --> 01:46:23,668 Pa! 1084 01:46:53,032 --> 01:46:54,408 Vrei să vii? 1085 01:46:55,325 --> 01:46:57,411 Sunt pe cale să văd un apartament. 1086 01:46:58,412 --> 01:46:59,829 Am fost dat afară. 1087 01:47:00,956 --> 01:47:02,207 Serios? 1088 01:47:03,833 --> 01:47:06,461 O să-i plătesc mama înapoi pentru o vreme. 1089 01:47:07,963 --> 01:47:08,964 La naiba. 1090 01:47:10,049 --> 01:47:12,051 - Data viitoare, atunci. - Da. 1091 01:47:15,179 --> 01:47:16,805 Și eu îți sunt dator. 1092 01:47:18,432 --> 01:47:21,685 Dacă începi să numeri va dura o viață întreagă pentru a plăti! 1093 01:47:21,851 --> 01:47:22,978 Adevărat. 1094 01:47:27,441 --> 01:47:28,192 Bine. 1095 01:47:29,985 --> 01:47:31,736 Altă dată, atunci. 1096 01:47:33,989 --> 01:47:34,990 Te văd. 1097 01:47:36,200 --> 01:47:36,992 la revedere. 1098 01:48:25,040 --> 01:48:25,915 ne vedem.